• 關注我們:

    你聽,八閩鄉音

    易中天在談起福建方言時曾提到,“如果說贛語像刀,客家話像圈子,那么閩語就像是石頭,而且是活化石”。更奇特的是,在全國九大方言區當中,除福建外,沒有一個方言區的次方言是不能互相通話的,只有福建是個例外。并且,受到地形地勢的影響,很多地方會出現“一村一調”的現象,被人生動地形容為“想到鄰村串門聊天都不容易”。
    福建沒有福建話之說,省內語系相當復雜。各種方言的分布,既和歷史上的行政區劃有關,又與地理上的江河流域有關。這里有五十四個少數民族散居,世居的有畬族、回族、滿族、蒙古族等,在長期的勞作生活中,福建形成了多姿多彩的民族風情。
    若按族群來統計,閩東、閩南和蒲仙這三個分布于沿海的方言區,占據福建全省人口近80%;屬于閩西、閩北、閩中方言區的龍巖、南平和三明,人口合計770萬,約占全省的20%。毫無疑問,閩東南沿海是福建社會經濟的發達地區。
    閩東方言
    主要分布于福州和寧德兩地市,以福州話為代表
    閩東方言
    閩劇

    如果說現在香港的英文名音譯還跟大陸的相差甚遠,比如將“Michael”音譯成“米高”,讓你感到新奇的話,那么告訴你早在清末就第一個把“Holmes”翻譯成“福爾摩斯”的是福建福州人林紓,你可能就會莞爾一笑了。為什么呢?因為福州方言聲母h和f不分,才有了這個著名的“美麗的錯誤”。

    閩南方言
    主要分布于泉州、漳州、廈門、龍巖等地區
    閩南方言
    南音

    閩南語在福建語言板塊上的地位還是很高的,很多旅行者幾乎把它當作福建方言的代名詞。有意思的是,你也可以基本將臺語等同于閩南語,只不過臺語吸收了日語和臺灣土著語言的新元素,而閩南語則保留了大量的古漢語詞匯和發音。用閩南語唱作的南音,是中國現存最古老的樂種之一。共一輪明月,唱百代鄉音,南音雅樂,余韻未了。

    莆仙方言
    主要分布于莆田、仙游、福州市的福清南部、永泰部分地區
    莆仙方言
    莆仙戲

    莆仙語又稱興化語言,因為興化是莆仙地區舊地名。莆仙方言中含有豐富的莆仙戲詞語,有的成為了一般詞匯,有的用來比喻日常生活,具有一般詞語的廣泛文化意義。

    閩西客家方言
    主要分布于西部和南部的龍巖、漳州等地區
    閩西客家方言
    閩西漢劇

    客家人不是少數民族,而是少數民族對從北方遷居而來的漢人的統稱。“寧賣祖宗田,不賣祖宗言。”客家人必定要說客家話,而且不管他移居外地有多長時間,客家話的音調都難以改變,一開口就能聽得出來。如葉劍英,他說的就是百分之百的客家話,不管他是當十大元帥還是當人大委員長,也不管他是在家里講話還是對著電視講話。他一開口,家里人就樂了:“看,客家人在向全國人民講話。”

    閩北方言
    主要分布于福建北部的南平地區武夷山地市,以建甌話為代表
    閩北方言
    泰寧梅林戲

    建甌話與韓語有相當一部分的相同,如前段時間讓無數人為之傾倒的一部《來自星星的你》韓劇,隱藏了眾多原汁原味的建甌話,比如:不錯、不要、七年以下、笑死了、十五年……有些稍稍有點變化,如:這里、喜歡、對不起、我送你……還有一些句子只要注意聽就能聽得出來他們說的是什么意思,幾乎與建甌話一模一樣。

    閩中方言
    主要分布在福建中東部的三明、永安、沙縣,以永安話、沙縣方言為代表
    閩中方言
    沙縣肩膀戲

    在閩中方言里,有許多與普通話截然相反的詞語,比如沙縣方言的“講”與“說”,有其特殊的用法:“到處去講他”,“講”是貶義詞,即到處去說他的壞話乃至毀謗。“到處去說他”,“說”是褒義詞,即到處去表揚他乃至夸獎他。自上世紀五十年代開始,福建外省和操其他閩語的大量人口流入三明,使閩中語受到巨大沖擊,如今成為相對弱勢的地方語言。

    北京pk108码平台